客戶(hù)陳先生留學(xué)時(shí)在美國(guó)領(lǐng)了結(jié)婚證,現(xiàn)在要在國(guó)內(nèi)買(mǎi)房,需要美國(guó)結(jié)婚證同時(shí)要辦理美國(guó)結(jié)婚證公證認(rèn)證,該怎么辦?大使館網(wǎng)頁(yè)上說(shuō)要先州認(rèn)證,再在大使館認(rèn)證。
陳先生的問(wèn)題是需要中文翻譯嗎?州里會(huì)給你的中文做認(rèn)證嗎?大使館會(huì)給你的中文做認(rèn)證嗎?還是就英文的拿回去做翻譯公證?
美國(guó)結(jié)婚證在中國(guó)使用,需要做公證+認(rèn)證。要先由美國(guó)公證員先公證,然后再拿到縣政府,州政府,認(rèn)證。做完這些,再送到中國(guó)大使館認(rèn)證,這樣才可以使用被認(rèn)可。